다들 땡큐 하면 You’re welcome이 기본 대답이라고 알고 계시는데요. 아니면 My pleasure?
호주에선 you’re welcome 이란 대답을 듣는 일은 드물었던 것 같아요. 그렇다고 해서 틀린 대답이라는 이야기는 아닙니다.ㅎㅎ 한국어에서도 감사하다고 했을때 천만에요라고 대답하는 경우는 거의 없지 않나요? 저는 보통 아유 뭘요~~라고 합니다만 ㅎㅎㅎㅎ
하여튼 호주에서 일상적으로 쓰이는 대답은 No worries.(걱정 마세요.) 아니면 That’s ok!(괜찮아요) 입니다.
Too easy 라고도 많이 하는 것 같아요. 이건 정말 호주사람스러운 대답.ㅎㅎ
재미있는 것은 사과해야 할 경우 I am sorry라고 했을 때도 대답이 대부분 No worries 아니면 That’s ok라는 거예요.
다들 원어민처럼 That’s ok! 해 봅시다.ㅎㅎ